Østlige bryllup toasts

Østlandene har lenge vært kjent for sin gjestfrihet, bred natur og kjærlighet til overdådige høytider og helligdager. Et bryllup er en ferie av kjærlighet, når det er mulig å si gode ord og ønske lykke og helse til en ung familie. Flere detaljer om hvordan man uttaler en god toast, kan du lese i artiklene " Toasts for a wedding " og " Wedding toasts for a wedding anniversary ". Østbrød - en spesiell form for vellomhet, den utfyller og nyanser smaken av god vin. I kazakanske og kaukasiske toasts for bryllupet, inkarnerte i tatar og armensk all visdom av folket, hans erfaring. Toast lignelser har blitt honed i århundrer, derfor er det eksempler på lyrisk muntlig folkekunst. La oss scoop opp fra den gamle statskassen av østlige bryllupsrister.

Kasakhiske bryllup toasts

Kasakhiske bryllupsspillere amaze lytteren (spesielt ikke så sofistikert) i sin skala. Tidsvarighet kan overstige en halv time. Noen bryllup gir selv spesielle fordeler for den korteste toast. Vel, selvfølgelig, alle bør snakke ut (ikke glem at i Kasakhstan, er det sjelden spilt i mindre enn 100 personer).

Vel, slektninger-slektninger,
Jeg er glad med deg i dag.

Jeg skal vise alle min svigerdatter
Jeg vil ikke gå uten en gave.

Nå, min kjære brud,
En svigerfar sitter i nærheten av deg,

Du ser hvor mange mennesker
Han samlet på bryllupet ditt.

Han hoppet over steppen til kanten
Jeg har samlet alle til bryllupet ditt.

Denne dagen lang ventet han
Og jeg gjorde alt som jeg drømte.

Stjernen glitter på brystet
Tilbed ham til bakken.

Kaukasiske bryllupsspiller

Kaukasus blir ansett som toasts fødested, men hvor forskjellige er representanter for den kaukasiske nasjonalitet, deres drikkingstaler er ikke så like.

Georgian bryllup toasts

Bryllup Georgian Toasts - Episk i miniatyr. Dette er en oppførselskode for en ung familie: å elske og respektere hverandre, for å ære foreldre, å respektere landets lover og tradisjoner. Oftest i Georgia, er det proza ​​toasts-historier, for eksempel slik:

En stille og beskjeden ung georgisk falt på hodet i kjærlighet. Om kvelden kunne han tilbringe timer under huset hennes, bare for å få et glimt av jentens kjære. En dag kom en kvinne ut av huset. Hun så på den unge mannen sterkt og spurte:

"Hvem venter du på, hvorfor står du under dørene våre?"
«Datteren din,» sto han, »svarte han.
"Da trenger du definitivt ikke å stå her, gå!" Sa jentens mor. "Du passer ikke med vår datter."
- Hvorfor? Gutten hvisket i forvirring.
"Når jeg ikke kom for å se min far da han fortsatt hovdet meg," begynte den lykkelige moren og hustruen å huske.
- Han reiste seg til huset vårt gjennom vinduet, lukket faren sin i et av rommene, fant meg og sa: akkurat nå vil vi bli gift! Dette burde være en ekte mann, dette burde være vår fremtidige svigersønn.

La oss drikke til de virkelige mennene som dristig og aggressivt søker hender og hjerter til de kjære. Og så er de engstelig å ta vare på henne hele sitt liv, som vår forlovede!

***

To praktfulle roser var den onde skjebnes vilje i ørkenen. Der vandret de lenge under den brennende solen på jakt etter en helbredende oase. Da de fant ham og ba om hjelp, svarte han snedigt:

- Nå, jeg kan gi deg vann, helbrede, gjenopprette den tidligere luksuriøse skjønnheten, men først vil jeg nyte den vakre kroppen din ...

En rose nektet en slik kur. Det tørket opp om noen dager. Den andre bestemte seg for å bli enige og, uten å tenke to ganger, ga seg opp til strømmen. Etter det blomstret hun enda mer strålende enn noen gang i et ensomt liv.

Så la oss drikke til den ugjennomtrengelige foreningen av menn og kvinner som ikke kan leve uten hverandre det samme som en rose og en bekk! For våre nygifte, som nærer hverandre med stor gjensidig kjærlighet!

***

Armenske toasts for bryllupet

Armenske toasts er lignelser. De forteller historier om evige verdier, om godt og ondt, og slutter med det tradisjonelle farvel til bruden og brudgommen.

Troen sier at foreldrene til kjærlighet er øynene og hjertet! Jeg løfter dette vinglasset for det faktum at våre unge hjerter brent, og øynene mine var skarpe i lange og lange år. For den evige evnen til å elske, drikk til bunnen!

***

Høyt oppe i fjellet levde en ørn med en ørn og små eaglets. En dag, tilbake fra jakten, bestemte han seg for å prøve sin ørnørn, for å se hvor modig hun var, hvordan hun beskyttet reiret og ørn fra fremmede. Han satte på tigerens hud og begynte sakte å nærme seg reiret. Eagle, da han så den krypende tigeren til reiret, dristet han med ham. Vakh, da hun plukket ham, slo sine vinger og rev henne klør! Og uten å tillate seg å komme seg, kastet hun den dypeste slugten helt til bunnen.

Så la oss drikke til de modige kvinnene, og for det faktum at mannen i hvilken form mannen kommer hjem, ville kongen alltid gjenkjenne ham!

***

***

Den unge mannen ble forelsket i en jente og bestemte seg for å gifte seg med henne. Og hun sier: "Jeg skal gifte meg med deg hvis du oppfyller mine hundre ønsker." Den unge mannen begynte å oppfylle jentens ønsker. Først tvang hun ham til å klatre en stein uten en eneste hylle og hoppe ned. Den unge mannen hoppet ned og brøt benet. Da fortalte hun ham å gå og ikke slapp av. Den unge mannen gjorde det. Den neste oppgaven var å svømme elva og ikke å vaske hendene dine. Så stopp den frenziedhesten og legg den på knærne. Deretter - skjær eplet på brystet og ikke skade henne ... Så en for en oppfylte den unge mannen sine ønsker. Det er bare en igjen. Da sier jenta: "Glem far og mor." Uten å tenke lenge, hoppet den unge mannen på hesten sin og var sånn.

Denne toast er for deg, de nygifte, glem aldri de som ga deg livet! For foreldrene dine!

***

Dagestan toasts for bryllupet

Dagestan toasts er korte og poetiske, de er ofte kledd i en poetisk form.

***

For koner som holder vår myndighet!
Når en kone er en god kone,
Tro meg - det kan være nei
En ektemann har en bedre venn enn hun.

Vinden i livet pisket ikke en gang,
Gift seg - har lenge vært ingen forlovede.
Jeg tror - mening om oss
Alt er ikke avhengig av oss, men på dem.

***

Fjellklatrerne har en lignelse: En kjekk fyr bodde,
Men de fattige var, og de rike landsbyboerne lo ofte
Over hans fattigdom. Men her så han og angret på en eller annen måte
En vakker kvinne fra denne landsbyen.

Og hun annonserte til alle sine landsbyboere,
Hva skal han gjøre i landsbyen deres?
Ikke den fattige mannen, men den første personen.
Mor i tårer: "Åh, hvorfor i svigersonen er en lur for oss?"

Far skrik: "Du gjør deg lyd, datter!"
Men jenta klarte å roe seg
Foreldre og gift
For denne kjekke fattige mannen,

For denne vakre Ahmed.
Og det ble så: går til godkanen
Ahmed henne - hun går framover
Og en stol bærer, og en myk pute.

På godkan kommer alt til å lage mat
Og han sier: "Her, sett deg ned, Ahmed!"
Og hvordan pleide det å skje, plutselig i landsbyen de har
Det vil være et problem eller et spørsmål,

Og folk går til henne for å be om råd,
Hun sier til dem: "Ikke meg, nei, nei,
Ahmed bør ta råd. Spør Ahmed.
Min Ahmed

Den vise mannen vil kunne gi et svar på alt. "
Vel, folk ser hvordan hans kone
Og han hylder sin mening, og setter pris på,
Fra de dagene begynte de å respektere seg selv

En gang en dårlig fyr - Ahmed.
Nå, da de kom for å møte ham,
Landsbyboerne var de første til å trekke sine hender,
Et ett år gammelt sted var dårligere,

Da han kom opp for noe.
Min skål til mine koner, - Ikke bare på denne tiden
For deg - herlig, søt, dyr!
For det faktum at de setter pris på oss
Og reiste oss i andres øyne!

***

Sages sier: "Så vant til å jobbe,
Som å leve til deg for alltid, og alle de fruktene,
Hva du har tid til å lage - palasser og hager, -
Alt i livet vil du selv komme til nytte. "

Sages sier: "Så fyll ditt arbeid,
Som om du står på dødsranden,
Og hva har ikke blitt gjort i dag, husk,
Du vil aldri gjøre det igjen. "

Jeg løfter et glass, så gode råd
De nygifte levde alle årene på rad.
Og de ville ha vært i stand til å jobbe hardere enn dette
De vise menn snakker i egne ord.

***

Du, min datter, går til en fremmed hus.
Og hvert hus er selv en makt.
Det er bare en konge har rett
Å være konge er din mann, din valgte.

Han er lydig.
Mindre dine svakheter.
Ikke skygg ditt ansikt.
Og husk, datter, at på den veien,
Hvor de søker etter det ideelle, er det ingen slutt.

Tatar bryllup toasts

Tatarske toasts er kapasitive og konsise, de legemliggjør folkets visdom og oppriktige ønsker for trivsel. Toast må uttalt med et uttrykk, fordi det er et kunstverk. Vi gir oversettelser av tatariske britiske poesi-toasts.

Etter å ha sluttet seg som to nattegaler
Hvordan forenet du?
Begge ble et par
Hvordan fant du hverandre?

***

På epler er det bare epler
Det er bare blader på treet.
Som Venusstjernen
Levende bare skinner.

***

Som et par duer cooing,
Leve sammen
Du er et passende par,
Ikke del i livet.