Tradisjonelle sanger til jul
Vi tilbyr teksten til flere tradisjonelle julesang:
Sangen "julen er kommet"
Jul!
Engelen fløy forbi.
Han fløy over himmelen,
Folk sang en sang.
Hele folket gleder seg!
I dag feire
På Kristi fødselsdag.
Hele folket gleder seg!
I dag feire
På dagen for den hellige julen.
Jeg flyr fra Gud
Du tok med glede,
Hva er i hulen er mørkt
Kristus ble født.
Skynd deg heller
Spedbarns baby
Den nyfødte.
Skynd deg heller
Spedbarns baby
Den nyfødte.
Hyrder i en hule
Først kom.
I krukken på halmen
Herren ble funnet.
På knærne falt de,
Kristus ga gaver,
Den nyfødte.
På knærne falt de,
Kristus ga gaver,
Den nyfødte.
Jeg lærte om Kristus,
Og drep babyen
Voinov sendte.
Alle barna ble drept,
Sverd sløvet,
Men Kristus var i Egypt.
Alle barna ble drept,
Sverd sløvet,
Men Kristus var i Egypt.
Sangen "Evening Angel"
Om kvelden timer over steppen fredelig,
Da solnedgangen skinnet over henne,
Blant himmelen, den eteriske,
Kvelden engelen fløy av,
Han så skumringen prezakatny,
Øst ligger allerede i distanse ...
Og plutselig hørte han en uskyldig
Det er en stemme i babyens rug.
Han gikk og plukket ørene
Og cornfloweren og sang i stillhet,
Og i sangen var lydene av paradiset
En uskyldig, ubehagelig sjel.
"Barn," sa Guds budbringer,
Og livets tristhet og glede, -
Hvor veien din fører,
Og hvor kom sangen din? "
Barnets blikk var klart og lyst,
Men han sto i forlegenhet.
«Jeg vet ikke ...» svarte han skånsomt.
"Velsigne lillebror,"
Sa Herren - velsigne
Baby i stille stund ved solnedgang
På veien til sannhet og kjærlighet! "
Og barnet med et smil
Evening Angel, - utfoldet
Hans vinger i Twilight unsteady
Ved solnedgang druknet han.
Og som et alter på en vårnatt,
Dawn skinnet i himmelen,
Og i lang tid unge øyne
Hun ble beundret i stillhet.
Og i betraktning for første gang
Barn visste skjønnhet,
Cherishing golden dreams
Og ren glede av en drøm.
Teksten til utenlandske julesangssanger på russisk
Flere utenlandske julesanger oversatt til russisk:
Oversettelse av sangen "Hva slags barn?":
Hva slags barn i en stall
Får Maria vakt?
Det himmelske kor synger om ham,
Og hyrderne lytter.
Dette er Kristus Herren,
Han kom inn i verden fra Heaven Heights.
Han er gitt til oss av den Høyeste,
Frelser, sønn av Maria.
Til ham som en gave av gull, røkelse
Og ta med myrra.
Han er kongens konger, foran ham
Åpne hjerte døren.
Hvorfor lå han i krybbeen,
Hvor har sauene mat?
Slik at alle kan for hans føtter
Brett dine sorger.
Klatring gjennom snøen
På en åpen slede, utnyttet av en hest,
Vi går blant feltene,
Hele veien ler.
Klokker på sleighringen,
Og sjelen blir lettere.
Hvor fantastisk det er: å gå på en slede og syng
kor:
Ring, klokker,
Ring hele veien!
Hvordan er det bra: å gå
På en åpen slede, utnyttet av en hest!
Ring, klokker,
Ring hele veien!
Hvordan er det bra: å gå
På en åpen slede, utnyttet av en hest!
For noen dager siden,
Jeg bestemte meg for å ta en tur,
Og snart, Miss Fanny Bright
Jeg satt ved siden av meg.
Hesten var magert,
Det virket som ulykke var hennes skjebne.
Og hun ble sittende fast i en snowdrift,
Og vi - slått over, åh.
Refreng.
En eller to dager siden,
Jeg må fortelle deg,
Jeg dro ut på snøen
Og falt på ryggen.
En gentleman gikk forbi
I en åpen slede, utnyttet av en hest,
Og han lo av det faktum,
Da jeg strakte ut på bakken,
Og så løp han av, oh.
Refreng.
Jorden er dekket med et hvitt deksel,
Så la oss, mens unge,
Ta med vennene dine med deg
Og synge denne sangen sammen.
Ta den fortløpende bukten
Med en trimmet hale,
Lær henne inn i det åpne sleiet,
Shchelko [pisk]! - og du vil bryte frem, oh.
Vet ikke hvordan du skal synge? Ikke bekymre deg.
Noen tips for å forbedre stemmen i kollektiv sang:
-
Ikke begynn å synge først. Plukk motivet når flere mennesker kom med på sangen. Så det blir lettere for deg å fange en rytme. Mange deltakere i de verdensberømte korene vet ikke hvordan de skal synge en capella, men i kollektivet har stemmen sin ikke likeverdig. - Rekruttere mer luft inn i lungene - dette styrker og gjør stemmen din mer jevn.
- Hvis ferien er organisert på forhånd, praktiser så å sang sangen selv. Studer teksten og synge langs speilet et par ganger.
Ikke vær redd for å synge i en kollektiv hvis du ikke har en stemme. Felles sang er mye enklere enn en cappella. I tillegg, i den generelle stemmestrømmen, vil ikke din skiller seg ut blant andre. Prøv å begynne å synge til gulvet i stemmen og gradvis øke tonen. Syng i stemmen din, ikke prøv å justere til høy eller lav stemme fra andre medlemmer av det improviserte koret.