Innfødte og elskede
Det antas at språket som snakkes av moderen til barnet, og er for ham innfødt (det kalles derfor moren). Det absorberes med morsmelk og blir "kode" - i fremtiden vil en person, som de sier, tenke. Hvis mor og pappa snakker samme språk, løser det bare situasjonen. Hvis faren er bærer av et annet språk, faller barnet inn i tospråkighetens atmosfære (eller tospråkighet). Og dette er også fantastisk. Fordi hvis du følger visse regler, lærer babyen begge språkene fra tidlig barndom. Hovedbetingelsen for dette: Foreldrene må følge hvert enkelt språk, det vil si at moren snakker med babyen på russisk, og faren - på ukrainsk (engelsk, fransk, tysk, etc.). Dette forsikrer barnet fra en hodgepodge i hodet ditt, og du kan være sikker på at så snart han snakker, vil han gi ut "perler" på begge språk, ikke forvirre dem. Men vær forberedt på neste nyanse: Psykologer sier at barn som vokser opp i tospråklige familier senere begynner å snakke - krummer trenger mer tid til å lære "dobbelt" mengde informasjon, prosess, analysere, fordøye det for seg selv. å være redd, samt ikke utsette studiet av andre språk for senere, fordi barnets hjerne først er i barndom i løpet av en tidlig år (opptil et år utvikler hjernen med 70%, de resterende 20 er i en periode på opptil 4 år og kun 10% for resten livet!). Enhver trening er gitt til en Opptil et år med minimal innsats.
Et språk eller en mova?
Moderne ukrainske familier møter ofte en ny hendelse: hjemme snakker familien til russisk, og for barnet blir dette språket innfødt, og så snart han blir eldre og kommer inn i det sosiale miljøet (barnehage, skole), viser det seg at han trenger å vite mer og det ukrainske språket. Problemet er at, etter å ha blitt vant til å "tenke på russisk", kan barnet knapt tilpasse seg det ukrainsktalende miljøet, noe som kan påvirke slike aspekter som for eksempel skoleprestasjoner, mangel på forståelse, etterfulgt av usikkerhet, stivhet og stivhet Hvordan unngå det Først av alt, ta for gitt at, uansett hvordan du beskytter barnet fra andre språk, må han også møte det ukrainske språket, og dette er faktisk riktig og sunt. - Vi bor i Ukraina, betyr, må kjenne språket og historien til landet. Hvis barnet fra vuggen vil høre ukrainsk tale, vil han ikke ha en psykologisk blokk foran ham, han vil ikke oppfatte ham som et "annet" fremmed språk, og infusjon i det sosiale miljøet vil ikke være stressende . Og for det tredje, som vi allerede har sagt, jo mer et barn lærer, jo rikere og bredere blir hans horisonter. Hvorfor begrense det? Å kjenne bare ett språk, vil han stadig møte valgproblemet, og han må gjøre det ikke av egen vilje, men adlyde omstendighetene. Dette gjelder valg av skole, og høyere utdanning, i fremtiden - og arbeid. Vi var overbevist om at vi trengte begge språkene? La oss begynne å lære. Det er bare å gjøre det ordentlig og organisk.
Hvordan skal jeg snakke?
Situasjonen er forenklet hvis en av de voksne snakker ukrainsk godt. Forresten, det kan være en bestemor. Det viktigste er at barnet skal se henne ofte. Da vil han ikke bare kunne bli knyttet til henne, men vil også oppleve språket hun snakker som sin egen. Hvis du bestemmer deg for å invitere en barnevakt til en baby, velger du en ukrainsk-talende, dette vil også gi gode resultater. Enda bedre er alternativet, hvor en av foreldrene skal snakke på ukrainsk. Sann, det er noen ganger vanskelig, for her må en voksen bli grundig gjenoppbygget. I tillegg vil hele mikroklimaet av kommunikasjon i familien endres. Men interne permutasjoner er midlertidige, du vil raskt bli vant til den nye tilpasningen av krefter i familien, og effekten vil bli fantastisk i tide. Det skjer at foreldre ville være lykkelige, men det er ikke mulig å følge fast varighet etter språk. Hva å gjøre i denne situasjonen? Snakk med barnet både på russisk og ukrainsk. Bare husk den viktige nyansen: barnet denne endringen av språk må stadig forklares. Så fortell babyen om dyr, si navnet på dyret på russisk, og spesifiser deretter: "Og nå skal jeg fortelle deg hva det heter i ukrainsk" - og nevne det. Dermed vil du forsikre barnet om å blande tunger i sitt lille hode, siden hver gang du bytter til ukrainsk, vil du advare ham om det. Og barnet vil lære at det er forskjell mellom dem.
Og synge til barnet Ukrainske lullabies. Les bøker på ukrainsk, fortell historier. Det ser ut til at babyen ikke forstår noe, men det er det ikke. Alt er skrevet ned i subcortexen, og alt må påføres i god tid. Hvis du ikke vet ukrainsk i det hele tatt, ikke fortvil deg i dette tilfellet. Nå er det en stor mengde lydopptak med eventyr og sanger på ukrainsk språk. Lys og melodisk, de sannsynligvis liker babyen din. Arranger for ham økter av slik nedsenkning i ukrainsk tale, det vil ikke bare berike bagasjen til barnets kunnskap, men vil også bli en utmerket utviklingsaktivitet for ham - vil bli kjent med ukrainsk kultur, mentalitet og historie. Forsøk å sikre at i ditt miljø er det høyttalere av den ukrainske talen. Kanskje, det er venner av familien, kolleger, mødre, som du møtte på en tur. Fordelene vil være for alle: Din lille vil bli med den vakre ukrainske talen, og barnet fra den familien vil gå til den russiske, som dine bærere er. Ikke glem at våre barn har en unik sjanse til å bli ekte polygloter fra fødselen. Deretter vil studier og andre (utenlandske) språk bli gitt til ham enkelt.
Forsiktig, feil tale!
Noen ganger er det bedre å være stille enn si noe galt. Den mest skadelige i å lære et annet språk er å møte en skødesløs holdning til det. Det er viktig at den ukrainske talen som barnet ditt vil høre, er litterært, litterært. Og det var ikke en blanding av "Fransk med Nizjnij Novgorod." Det analfabetiske mish-moset av de to vakreste språkene, i tillegg til å ødelegge barnets utvikling fra riktig kurs, er også skadelig, da det er ekstremt vanskelig å utrydde misforstått informasjon i tidlig barndom.