"Takk," snakket jeg.
"Hva heter du?"
- Katya.
"Ønsk meg lykke, Katya," spurte kvinnen og så på meg med håp. Vi, og det var åpenbart, trengte hverandre. Hvor vakkert var hun! Jeg så meg fascinert på det tynne bleke ansiktet og var stille.
«Kom igjen, Katyusha,» sa hun forsiktig.
- Du vil definitivt være glad! - og hvor kom tilliten fra i stemmen min?
- Takk, Katya. Du reddet meg, "hørtes ordene trist.
Jeg så etter den tilbakestående silhuetten og gråt med barnets tårer av lykke. Her er det, det skjedde, og jeg fikk også en gave - la ikke julemannen, men en god trolldom! Clutching en hvit boks og penger klatret jeg en grå trapp med trapper som hadde blitt slått ut og føltes som en prinsesse på en ball. Den gamle stinkende inngangen ødela ikke inntrykket, jeg så ikke merke til sin elendighet, lykke var inne i meg, og det opplyste alt rundt. Da leilighetsdøren åpnet, og jeg så en sint mor som holdt min søstersøster i armene, fordampet sjarmen.
Jeg ga min mor penger, og gjemte den bak ryggen min.
"Femti dollar!" Hvor fikk du dem? Stjal det? - Mamma spurte sint.
«Tanten gav meg,» sa jeg stille.
"Tanten gav det til henne!" Så jeg trodde på deg. Og hva er bak ryggen din?
- En gave. Fra trollkarlen. Jeg vil ikke gi det til deg, og hvor kom denne dristighet fra, alltid stille og lydig, til og med en hamret jente ...
Vel, vis raskt at du har det?
Mor trakk hånden min , den andre holdt det ett år gamle lyset, og så jeg kunne smette unna og glide inn i rommet, tett trykket på en hvit boks til meg.
Jeg kastet raskt kroken, moren min banket allerede på døren, men jeg hadde tid. Jeg satte den skinnende boksen på bordet og først beundret henne og så på bokstavene skrevet i svart på hvitt "nr. 5", og under latinske bokstaver. Senere lærte jeg at i mine hender var en av de mest kjente ånene - "Chanel No. 5" og for alltid et mysterium for meg, er en vakker kvinne som gav meg barnlig lykke. Og da, etter å ha vokst følelsesløs med glede, rev jeg opp cellofanomslaget og åpnet boksen. En liten flaske gul væske virket i mitt blikk. Jeg åpnet forsiktig korken og brakte den til ansiktet mitt - jeg smelte av den friske lukten av jasmin og rose, lukten av rikdom og suksess. Og så mente lukten av disse åndene meg alltid om en vakker kvinne hvis møte endret livet mitt. Og allerede da jeg selv ble en voksen og oppnådd noe i mitt liv, brukte jeg, og nå bruker jeg disse ånene.
Mamma da åpnet jeg ikke døren. Jeg var ikke redd for henne, selv om hun skrek skremt og skakte luften med et rop:
"Katya, åpne den, skapningen!" Hva en ond jente, åpne opp, sier jeg!
Den lille søsteren brøt ut i tårer, og hennes mor dro til slutt døren, grimt og ropte til sist:
"Vel, jeg snakker til deg i morgen."
Jeg sov sulten , jeg sovnet glad og holdt boksen til meg. Neste morgen gjemte jeg det, først droppet på armen min og rastreve dråpen på håndleddet mitt. Min mor var alltid sint, jeg husket henne ikke i en annen stat - alltid frowning, opptatt, sint. Trolig, livet tvang henne til å være slik, og kanskje bestefars gener av sint videre. Hun smilte veldig sjelden, og smilet viste seg alltid uhyggelig. Men likevel tok hun seg av meg og min søster så godt hun kunne. Og hun kunne gjøre litt - jobbe og jobbe igjen for å mate oss på en eller annen måte, slik at vi var veldig dårlig kledd og skur, men rene.
I en alder av ti ble jeg enda smartere enn Sveta. Jeg plukket henne opp senere og ut av barnehagen, matet henne. Mamma kom fra jobb irritert og sliten. Jeg kjente ikke faren min. Men da jeg var sytten år gammel, prøvde jeg å starte en samtale om ham, men moren min stoppet meg her:
- Det var ikke og aldri du pappa. Slå av og ikke spør mer om din far.
På det minneverdige Nyttårsmorgen forlot jeg rommet godt, og moren min snuset, spurte:
"Ah, jeg var - jeg var ikke støvete." Du enn det razvonjalas?
- Ingenting, mamma.
Jeg var allerede vant til å ikke svare på min mors uhøflighet, og noen ganger lydløst, ble fornærmet, noen ganger svarte neutralt, slik at min mor ikke ble sint.
I begynnelsen av sommeren informerte jeg min mor om min beslutning om å gå inn på universitetet.
"Du vil forlate oss, du har alltid vært egoistisk, Katya."
- Mamma, jeg ... - Gjør hva du vil, men husk - Jeg skal gi deg en krone, - Ikke lyst på meg, min mor kuttet av.
Hun dro til Kiev og klarte å gå inn på et budsjettsted ved fakultetet for økonomi.
Det var veldig vanskelig å studere og jobbe, spesielt i første omgang. Men hver annen uke kjøpte jeg gaver, gikk hjem. Jeg var glad for å se Svetka. Mor var fortsatt ulykkelig med alt:
"Og hvorfor trenger du denne utdanningen?" Vil hjelpe oss bedre.
Jeg ble uteksaminert fra universitetet, jeg fikk en jobb i et utenlandsk firma. Verdien tillatt å kle på sko Svetka, lagre for en leilighet, og jeg ble vant til en svært beskjeden eksistens.
Mitt personlige liv utviklet seg ikke. Den første kjærligheten - Vitya - klarte å bygge slott i luften, mens de ikke gjorde noe for å oversette sine ideer til virkelighet. Så kom Cyril, som betraktet seg som sentrum av universet, og jeg var forpliktet til å oppfylle det minste av hans ønsker. Jeg ble klar med ånden og fortalte ham alt jeg tenkte på ham, vi skiltes. Og snart nyttår. Jeg vil være alene igjen, i min leide leilighet. På bordet er det en flaske champagne, frukt og søtsaker. Og nødvendigvis - en flaske. Det samme - Chanel nr. 5. Jeg tror - lykke er nær.