I begynnelsen av mars ble hans Scientologi-saga "Battlefield - Earth" nominert til prisen "Golden Raspberry" i den stolte tittelen "The worst movie of the decade", og han selv - for rollen som den verste skuespilleren i året. Men dette stoppet ikke fansen fra å stormme billettkontorene i februar-premieren av actionfilmen "From Paris with Love". Kald, berømt og aggressiv John Travolta - ja til et slikt skuespiller vil noen bite!
Mr. Travolta, du var en av de første som reagerte på katastrofen i Haiti, og ga sine fly til ofrenees behov. Det er veldig edelt av deg! Tror du ikke det er ganske trist at i vår tid blir noen gest for hjelp ansett som adel? Men dette burde være en vanlig ting. De skadede menneskene trenger hjelp, og vi må alle gjøre det til vårt beste. Så snart flyene mine gikk til Haiti gjorde nesten alle kjente personer, private jet-eiere, det samme, og jeg er takknemlig for dem for å følge mitt eksempel. Jeg vet best hva død og ulykke er, etter å ha opplevd to for tidlige dødsfall av slektninger ...
Og han selv døde nesten for noen år siden. Jeg forstår at dette ikke er den morsomste starten på intervjuet, men du kan ikke spørre om det. Klarte du å få tak i tapet av sønnen din? I 2009 ble 16 år gamle Jett, Travolts sønn, drept tragisk mens han hvilte på Bahamas. Med dette er det umulig å forene, du kan bare fortsette å leve og jobbe.
Men vennene dine er fortsatt bekymret for den berømte og aggressive John Travolta. Tross alt, nå kan du ofte hele natten lang ri en firhjulet sykkel langs rullebanen til minne om tiden da du gjorde dette med sønnen din ...
Jeg gjør dette ikke til minne om min sønn. Og mine venner eller fiender trenger ikke bekymre deg! Da du sa farvel til sønnen din, spurte du ham om tilgivelse, som ble tolket på forskjellige måter. Noen sa at du ba om unnskyldning for ikke å behandle ham for autisme, og nekte at gutten er syk med denne sykdommen. Tolk ordene til faren som begraver sitt barn, grusom og rett og slett monstrøs! Men hvis verden så vil vite hva jeg omvender seg til ham, så vil jeg si. Han unnskyldte seg for ikke å kunne bruke mer tid med ham enn han ville ha likt meg og han. Jeg jobbet for hardt.
Du sa bare at du selv døde nesten. Har det skjedd på settet? Nei, det er det ikke. Jeg fløy fra Europa, da flyet nektet nesten all elektronikk. Det var ikke fornuftig å komme tilbake, fordi jeg var halvveis over havet. Da jeg satte meg i Washington, var det en monstrous sterk vind og is.
John, hva følte du da flyet landet trygt?
All den dagen var for det faktum at jeg ikke vil overleve: begge problemer i flysystemet, og værforholdene. Tross alt var flyplassen nesten lukket på grunn av ising av landingsbaner. Jeg fikk lov til å lande, fordi jeg ikke hadde noen annen vei ut. Jeg trodde da at alle vilje til Skaperen, og at de som hevder at vår skjebne ble malt før vår fødsel, har rett. Det var bare at jeg ennå ikke hadde tid til å vises for den Allmektige!
Er en slik ide i strid med Scientologins doktriner, den tilhørende som er den berømte John Travolta?
"Følger" er feil ord. Scientologi er en slags religion. Derfor ville det være mer korrekt å si at jeg bekjenner det. Når du svarer på spørsmålet ditt, kan jeg si: "Nei, det motsetter seg ikke!" Fordi min religion antar tankefriheten, slik at alle har rett til å velge hvilket synspunkt å følge i saker av skjebne. La oss gå videre til lettere emner. Din karriere har utviklet seg tvetydig. I det minste klarte du ikke å ta av tidlig. Hvorfor? De sier at hvem som går sakte - er trygg. Sannsynligvis på meg og var.
John, hva gjorde du når du nektet roller i slike kultfilmer som "Officers and Gentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, som spilte for meg i alle disse båndene, joked selv på en eller annen måte at han skyldte meg karrieren hans. Det er bare ikke alltid mulig å beregne suksessen til en bestemt rolle. Først ser det ut til at dette ikke er for deg, og så ser du det på skjermen, og du tenker: "Men du nektet!" Du nektet ikke engang den legendariske "hårlakken"!
Akkurat når du allerede har i skuespillernes aktivitetsmusikalske, som er blitt nesten en kult, vil du ikke ta risiko, filme i det andre. Jeg visste helt godt at "Brilin" og "Hairspray" ville bli sammenlignet og fryktet at sammenligningen ikke ville være til fordel for sistnevnte. Hva tvang du til å akseptere tilbudet? Regissøren av filmen Adam Shankman sa direkte til den berømte og aggressive John Travolta: "Hvis filmen ikke trener, vil jeg dø. Og bare du kan få meg til å leve. " Hva annet kan jeg gjøre? Jeg aksepterte tilbudet og gjorde mitt beste for å få bildet til å gå i oppfyllelse, og vi tapte ikke så flott regissør. Hva er det viktigste argumentet for deg når du bestemmer deg for å godta rollen eller ikke? I hvert enkelt tilfelle, noe av seg selv. Noen ganger er det et smart skript, noen ganger en regissør, og noen ganger et selskap. For eksempel bestemte jeg meg for å handle i "Generalens datter", ikke bare fordi manuset var basert på en veldig kjent bok, men også fordi jeg ble spurt om av Paramount Studio. Jeg har jobbet med henne i mange år, og jeg føler meg veldig komfortabel. Tross alt, mye mer avhenger av forholdet til studiet enn det er vanlig å snakke om.
For filmen "Saturday Night Fever" studerte du ni måneder å danse. John, hva mer lærte du for å få en rolle?
For filmen "Passord" Sverdfiskbiter "lærte å bokse og praktisert yoga.
Og spille fiolin?
Det var ikke for rollen. Under filmen i filmen "Puncture" begynte jeg igjen å ha problemer med søvn. Og jeg behersket å spille fiolin for å roe nervene mine. Du sa "problemene startet igjen". Så var de i fortiden din? Jeg led søvnløshet (søvnløshet) i barndommen. I en tidlig alder ønsket jeg ikke å gå til sengs fordi jeg ventet på en mor som alltid kom hjem sent fra teatret. Hun var også en skuespillerinne. Så vokste det inn i et problem. Men så ga ingen oppmerksom på dette. Jeg led og glemte ikke. Derfor, nå, å være far og ektemann, undertegne en kontrakt, insisterer jeg alltid på det punktet som indikerer at arbeidet slutter senest seks om kvelden. Og dette er ikke et innfall! Jeg vil bare ikke at familien min skal lide mangel på min oppmerksomhet bare fordi jeg er skuespiller. Kvelder tilhører familien min, for når jeg er hjemme, har jeg en mobil avgang. Barn vokser raskt, og jeg vil ikke angre senere at jeg ikke betalte nok oppmerksomhet til dem på den tiden. Dette er hva vi sa i begynnelsen av samtalen vår. Du har en av de mest stabile familiene i det kaste samfunnet. Del en hemmelighet? Det er ingen hemmeligheter ... Kanskje vi skulle elske hverandre, respektere, kritisere mindre, ikke vaske skitne klær i offentligheten. Men disse tipsene kan gis til enhver familie. Men noen ganger er det de kjære som skadet mest ...
Så jeg sa "elsk hverandre." Det vil si å elske partneren din mer enn deg selv. Da blir det umulig å skade din kjære.
Og hva er disse ryktene om at du giftet deg med din egen kone to ganger?
Dette er ikke rykter. Vi måtte gifta oss en gang i samsvar med Scientologiens rites. Det var litt av et bryllup. Nå kan vi virkelig ikke komme vekk fra hverandre! Og hvis uten vitser, så er det den seriøse holdningen mot religion, og noen, og er sementen som tidligere gjorde familiene så sterke. Hva ser vi nå? Folk giftes ikke bare med seg, men giftes også i kirken, og et år senere flyktet de og glemte sine løfter. Hvorfor gå til kirken hvis du fortsatt ikke tror på det? Jeg forstår ikke.
John, du gjentar ofte at Scientologi er en ganske fri religion, og at det viktigste er å være en god person og ikke skade andre. Men hva med skandalene som er forbundet med flyet ditt og den støyen du oppvokst på unseasoned timer? De sa at du bokstavelig talt terroriserer naboene dine ...
Skandaler var bare på sidene av tabloids, og ikke i virkeligheten. Naboene skrev meg et brev og påpekte at jeg lager for mye støy med flyet mitt. På en inopportune tid landet jeg bare to ganger, men det var ikke avhengig av meg. Det var bare at jeg allerede var i luften da vi skjønte at vi ikke ville kunne sette seg til ti om kvelden. Hva skulle gjøres? Vend deg om og fly tilbake? Jeg beklager. Så flyttet han til et annet sted, hvor jeg ikke bry noen. Ja, forresten, om ditt uvanlige hus. Ikke alle i det hele tatt, i stedet for en tilgangsgat har en bane lengde på en og en halv miles, og under forteltet i stedet for biler er Boeing ...
Ja, jeg er en lidenskapelig aviator og ingenting kan gjøres om det. Sannsynligvis er mitt hus den inkarnat drømmen om barndommen. Enhver i dusjen er en gutt som alltid finner et leketøy. Kjære du har leketøy!
Men noen samler kunstverk som står som et godt plan. Noen kjøper hjem rundt om i verden. Noen er glad i vintagebiler. Og jeg elsker fly. Din kone klager ikke på at når du ser fra vinduene i huset til flyet parkert på plenen, ser det ut til at du er på flyplassen? Tvert imot, liker hun det. Vi bygget selv huset slik at det så ut som kontrolltårnet på flyplassen.
John, du er en av Hollywoods mest betalte skuespillere. Men du er ofte enig i å vises i lavbudsjettfilmer, og de som ikke bringer berømmelse, penger, eller til og med noen bemerkelsesverdige vurderinger av kritikere. Hvorfor gjør du dette? Ulempen i forslagene du sannsynligvis ikke gjør?
Det er vanskeligere å skyte i lavbudsjett scener enn i blockbusters, hvor det er fulle spesial effekter, alt er tenkt ut og forenet for den berømte og aggressive John Travolta. Deltak ikke i et kommersielt bilde må være i stand til og ønske hver skuespiller. Tross alt er det der at ferdighetene er perfeksjonerte og kvalifikasjonen øker. Jeg er enig i ulike grunner. For eksempel, i filmen "Mad City" starred bare for muligheten til å jobbe på ett nettsted med Dustin Hoffmann. I noen tilfeller er årsaken en interessant regissør. I andre - så interessant scenario at jeg er klar til å jobbe for en krone. For eksempel, for deltakelse i "Pulp Fiction" mottatt bare $ 100 000, på et tidspunkt da min gebyr for filmen nådde 20 millioner.
John, din favorittregissør?
Quentin Tarantino. Han har et veldig spesielt blikk på tilsynelatende mest vanlige ting. Du vet aldri hvordan han kan skru på skriptet. I tillegg skylder jeg det til ham at han var igjen på toppen av sin karriere. Flere ganger fløy av henne, og det var Quentin som tok meg tilbake til meg.
Hvordan? Ga deg roller?
På noen måter - noen ganger ropte han bare på meg. Men han trodde alltid på meg. Men til ham nektet du, da du ble tilbudt en rolle i båndet "Get the Shorty"!
Jeg likte ikke skriptet. Hvorfor var du enig?
Quentin overtalte meg til å lese boken. Og så innså jeg at dette er en flott historie, bare et skript skrevet dårlig. Av det ble nesten alle de mest interessante øyeblikkene kastet ut. Deretter legger jeg tilstanden - omarbeider skriptet og jeg filmerer.
John, kan du sette denne tilstanden på noen direktør?
Det var ikke engang en tilstand. Jeg tok bare Quentins oppmerksomhet til feilene, og han var enig med meg. Hvis dette ikke skjedde, ville jeg ikke bli fornærmet, men jeg ville ikke ta en rolle. Alle er fri til å ta sine egne beslutninger. Til slutt er dette hans film. I dine malerier synger du ofte. Har aldri lyst til å lage en karriere som en sanger?
Jeg har spilt inn noen album, men jeg kommer ikke til å bli en profesjonell sanger.
Jeg forsto aldri de skuespillerne som grep på en gang for alt: og de er fjernet, og synger og danser, og åndene med løvdommer blir sluppet ut. Det er umulig å gjøre bra noen ting på en gang.
John, du lanserte fortsatt boken "John Travolta Staying Fit!" Writer, vil du heller ikke?
Jeg skrev det ikke så mye å underholde stolthet - de sier det er hva jeg er forfatter! - Hvor mye å hjelpe folk som er overvektige. Dette er den samme horror som skjer i Amerika, og faktisk i hele verden! Hver fjerde person og ligner ikke lenger på ham. Men hvis du tar vare på deg selv i begynnelsen av prosessen, er det ganske realistisk å gjenvinne de gamle formene. Jeg opplevde dette på meg selv, da for filmen "Basic Colors" måtte jeg samle en hel del ekstra pund. Men jeg tror ikke på slanking, og jeg tror at riktig ernæring og rimelig fysisk aktivitet er ganske i stand til å bringe vekten tilbake til normal på ganske kort tid. I tillegg har det i løpet av det siste tiåret vært en annen farlig trend, rett overfor den første - å sitte på halvhungede dietter og avgjøre deg selv i treningssentre inntil ubevisst. Det er ikke mindre farlig for helsen enn å hengive seg i gluttony, gjør ingenting. Derfor vurderte jeg det min plikt å dele min egen erfaring med mennesker, hvordan å få en harmonisk kropp og helse uten å forårsake uopprettelig skade på kroppen. Hvem er de strengeste kritikerne for deg?
John, hvem prøver du å imponere først og fremst?
Min kone, datteren min og Quentin Tarantino.