- Jeg vet ikke, jeg betraktet meg som alle andre. Jeg har bare fantastiske foreldre, spesielt min far. Jeg var det eneste barnet, men paven hadde åtte barn fra det forrige ekteskapet. Ikke bare at mine kjære klarte alt, så pappa skrev artikler til aviser selv i fritiden. Familien regjerte kreativ atmosfære. Jeg husker at jeg selv ba Santa om å gi meg en skrivemaskin.
- Du leser det om tre år, fire - skrev det første diktet, på åtte - den første sangen, klokken 14 - signerte allerede en kontrakt med Sony. Hodet mitt snudde ikke?
- Og det var ingenting der - mine første poster var ikke i det hele tatt vellykkede. Jeg gjorde akkurat det jeg egentlig ønsket. Og min mor og far hjalp meg.
- Og når du følte: alt, jeg er en stjerne?
- Bedre å si, jeg følte at jeg allerede skulle komponere sanger, gjøre dem til et show, en ferie for meg selv og for publikum. I en alder av 15 flyttet min mor og jeg til hovedstaden i Colombia, Bagotu. Der deltok jeg i konkurranser, starred i tv-serien og innså at TV ikke er for meg. På denne tiden hørte jeg mange engelsktalende band som Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Og jeg bestemte meg for å gjøre musikken min mer stiv. Sony tok det med forståelse og utgitt mitt album "Barefoot" (Pies Descalzos). Han solgte mer enn fem millioner eksemplarer, det var kjempebra!
- Selvfølgelig. Og på portugisisk. Men jeg ble veldig godt mottatt, for eksempel i Tyrkia, i Frankrike, i Canada. Hvis offentligheten ikke engang forstår ordet, føles det energisk, følelser, og dette er det viktigste.
- Men for suksess i USA trenger du engelsk?
- Selvfølgelig studerte jeg også engelsk i studio mens jeg jobbet. På slutten av 90-tallet i USA begynte en boom av latin musikk og latinamerikansk kultur. Jeg er heldig å bli forstått på noe språk.
- Din suksess er fantastisk; Det ser ut til at du har tid overalt. Hva er den vanlige dagen for Shakira?
- Jeg har ikke hatt noen vanlige dager. Bare noen ganger når jeg er hjemme i Bahamas. Der kan jeg leke med hundene mine, vannfloretter, les en bok. Og så begynner det galte huset: repetisjoner, poster, konserter, kryssinger, intervjuer ...
- Liker du å kontrollere alt?
- Kanskje, ja. Jeg er en perfeksjonist, jeg elsker disiplin. Men jeg prøver å nyte det jeg gjør, ellers vil alt falle fra hverandre.
- Det er legender om vennskapet ditt med Marquez. Hvorfor nekter du å dukke opp i filmen på sin bok "Kjærlighet under pesten"?
- Gabriel Marquez er stolthet i mitt land, foreldre elsker hans bøker. Jeg husker da moren min lest "Ett hundre år av ensomhet", merket hun alle tegnene på et stykke papir for ikke å bli forvirret. Det faktum at han viste oppmerksomhet mot meg og så bemerkelsesverdig snakker om meg, er en stor ære, egentlig. Men filmen er ikke filmet av Marquez. Da jeg leser skriptet og så at jeg måtte kle av seg i rammen - var jeg redd. Jeg kan ikke forestille meg hvordan min far vil se dette.
- Jeg så den. Der synger jeg og danser. Ja, det er sexy, men dansen eksisterer for det. En striptease er ikke for meg.
- Kjæresten din Beyonce trakk lenge, men fortsatt gift. Om forholdet til Antonio De La Rua går mange motstridende rykter. Vil du bli gift?
"Den som sier noe, elsker oss hverandre." I livet er det ikke noe viktigere enn kjærlighet. Og jeg sier ikke at jeg først skal lage en karriere, jeg rulle rundt i verden med konserter, tjene alle pengene, og så skal jeg tenke på familien. Nei, det er det ikke. Vi må bare modne. Og så bli gift.
- Hvordan ser bryllupet til drømmen ut?
- En hvit kjole er obligatorisk (ler) og seremonien er et sted på en vakker strand. Sannsynligvis så.
wmj.ru